- Startseite
 - Profil & Kompetenzen
 - Leistungen & Preise
 - Kontakt
 - Impressum

  

 
 synlexica translations
 Inhaberin: Nadja Velte
 Von-der-Pfordten-Straße 39
 80686 München

Tel: +49 (0)89 9540 58 98
Mobil:
 
+49 (0)170 470 11 99
 
E-Mail: info[at]synlexica.com
Web: www.synlexica.com

 

 
 
  

 
 Staatlich geprüfte Übersetzerin

 Öffentlich bestellt und beeidigt
 vom Landgericht München I

 

 

 

 


 

 

 

 
 

 



Neben der Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte ist synlexica spezialisiert auf juristische Fachübersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch. Wir übersetzen regelmäßig Verträge (Gesellschaftsverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Lizenzverträge, Eheverträge, Erbverträge etc.) sowie Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Testamente etc.).

 

                                              
 



Bei Bedarf erhalten Sie auch gerne beglaubigte Übersetzungen. Die Beglaubigung kann nur durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer erfolgen. Es handelt sich hierbei um die offizielle Bestätigung, dass der Text richtig und vollständig übersetzt wurde. Stempel und Beglaubigungsvermerk verleihen dem Dokument die entsprechende Gültigkeit.



                                              
 

Unsere Preise berechnen wir in Anlehnung an das Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG). Sofern nichts anderes vereinbart wurde, werden Übersetzungsleistungen nach Normzeilen berechnet, wobei eine Normzeile 55 Anschläge inkl. Leerzeichen umfasst. Die Höhe des Honorars einer Übersetzung richtet sich nach Textsorte (allgemeinsprachlicher Text oder Fachtext), Umfang, Schwierigkeitsgrad, Recherche-  /Formatierungsaufwand und Dringlichkeit.
 

Folgende Preise dienen zu Ihrer Orientierung:
 

Übersetzungen ab EUR 1,55 pro Normzeile
Beglaubigung EUR 25,00

Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt.

Sonderkonditionen nach individueller Vereinbarung. Eil- oder Wochenendaufträge berechnen wir in der Regel mit 50 % Aufschlag. Der Mindestpreis pro Auftrag beträgt EUR 25,00.